February 02, 2017
EXPERIENCE

Anticipation of the Journey

次の旅が楽しみになる

Surely you have wanderlust, when your heart flutters at the sight of trains, boats, and airplanes. A true lover of travel not only enjoys the destination, but also the process of getting there. The journey starts from planning the trip; evaluating every possible way of getting around. For some, that might lead to interest in the vehicle of transport itself. One way you might fulfill such interest is by visiting transportation museums, or perhaps through factory tours provided by some companies. Come with us on this factory tour that will tickle your desire to travel, offered by the internationally renown Japan Airlines!
電車や船、飛行機に心が躍る。そんな人は旅行フリークと言っていいだろう。目的地を楽しむだけでなく、そのアクセス方法にもこだわってしまうのが、本物の旅好き。計画を立てるところから旅は始まり、どんな手段で移動するのかも研究する。だから、乗り物の細部についても知りたい。そんな探求心に応えてくれるのが、交通博物館や企業が行っている工場見学だ。日本と世界各国をつなぐ、日本航空の工場見学で旅の好奇心をブラッシュアップ‼

Excitement builds on arrival at the train station

Due to its popularity, it is fairly difficult to reserve a place on the factory tour offered by Japan Airlines. You will have a better chance if you plan for weekdays in small groups, and the key is to regularly check the website updates. Once you have successfully reserved a place on the tour, all you have to do now is show up to the factory. Once you arrive to ground level from the Tokyo Monorail “Shin-Seibijo” Station, you will immediately see airplanes landing and taking off on the left hand side, giving you that exciting feeling that you are in the proximity of the airport.

Once you finish your registration paperwork, you are guided into the facility. On the other side of the elevator doors you are greeted by a mockup of a Boeing 777. It is at this exhibition hall that you will wait for the tour to start.

最寄駅からテンションアップ

なかなか予約が取れないと言われている日本航空の工場見学。でも、週末を狙わず、少人数なら予約は取れるそうだ。秘訣は「こまめにホームページをチェックすること」なので、ぜひ実践しよう。無事に予約が出来たら、約束の時間に工場へ行く。最寄駅は東京モノレールの新整備場。地上に上がるとすぐ左手に航空機が行き来する様子が見られ、空港敷地内にいることが実感できる。もうここからワクワク感が止まらない。

空港のチェックインカウンターさながらの受付で手続きを済ませたら、搭乗口を通るように施設内へ。エレベーターの扉が開くと、ボーイング777の模型が出迎えてくれる。航空教室が始まるまで、各自展示エリアを見学だ。

Literally a “Sky Museum”

This “Sky Museum” exhibition hall is divided into the “Job introduction” area that showcases the services that Japan Airlines employees provide, and the “archives” area that displays the history of the airline company. The “Job introduction” area is divided into the aircraft mechanic, ground handling staff, airport staff, flight attendant, and pilot booths. In this area you can learn about each type of job with the hands on experience of seeing and touching the actual equipment used onboard. Needless to say, this area is the most popular amongst children.
On the other hand, the adults are most likely to be fascinated by the “archives” area. As well as the historical documentation that starts from JAL’s establishment in 1951, a myriad of interesting and nostalgic items are presented in this area, including schedules, in-flight menus and give-away products. The most popular exhibit for all ages is the archive of past uniforms worn by the employees. The somewhat nostalgic feeling that this exhibit portrays reflects the changes in fashion trends over the decades. Furthermore, at the back of the exhibition hall is an area where children and adults can dress up in these uniforms.

まさに「SKY MUSEUM」

展示エリアは、日本航空のサービスを紹介する仕事紹介エリアと、歴史などを学べるアーカイブズに分かれている。仕事紹介エリアは、航空整備士、グランドハンドリング、空港スタッフ、客室乗務員、パイロットのブースに分かれていて、実際の機器を間近で見て、触ってそれぞれの仕事を知ることが出来る。仕事を疑似体験できる場所として、子ども達に特に人気だ。
一方、大人たちを釘付けにするのがアーカイブズエリア。1951年の創業以来の歴史が手に取るようにわかり、時刻表や機内食のメニュー表、ギブアウェイの商品など、懐かしい品々が並んでいる。中でも歴代制服展示は老若男女問わずに評判。時代とともに移り変わったファッションの変遷を目の当たりにでき、懐かしい気持ちになる。また、展示エリア最奥には、現在の制服を試着できるコーナーがあり、子どもと一緒に制服に身を包む親たちも多いそうだ。

Observing a real aircraft maintenance in progress

The hangar tour is arguably the most exciting part of the factory tour. In this section of the tour, you are able to observe the maintenance of an airplane that was just flying in the air. Although the hangar is large enough to park up to 5 aircraft, the type of airplane in the hangar will depend on that certain moment. Some enthusiasts are known to revisit the tour multiple times to observe the different types of aircraft up close.

In contrast to watching the airplanes at the gates, looking up from the ground gives a much more tangible perspective of the scale of these aircraft. Aircraft maintenance is divided into two types – the terminal inspection and maintenance that takes place in the hangar, and the line maintenance conducted during the time in between flights. There is a distinct tension in the atmosphere as the mechanics work in a swift yet meticulous manner.

Furthermore, the view of the runway from the hangar is breathtaking. On a clear day, you could observe planes departing and landing with Mt. Fuji in the background. No other view can give that urge to just hop on a plane and fly away!

The tour is lead by people who have really experienced working in the field as a pilot, mechanic, or flight attendant. With each occupation comes a different angle of the story, and that is another reason there are recurring visitors to this tour.
This tour will give you an insight into the airplane that is bound to make you want to go on a trip!

現在進行中の機体整備を目の当たりにする

工場見学のメインイベントともいえるのが、格納庫見学。先ほどまで空を飛んでいた機体が整備される様子を見ることができる、飛行機好きにはたまらない空間だ。格納庫では、最大で5機まで整備することが可能だが、どの機体を整備されているかは、実際に出向くまでわからない。様々な機体を間近で見たいと、工場見学をリピートする人たちも多いというのも納得だ。
空港で見る機体とは異なり、地上から見上げると飛行機は本当に大きい。航空機の整備は大きく2種類あり、格納庫での定期点検整備と、空港に到着してから出発するまでの時間で行われるライン整備。整備士たちのきびきびとした動きに緊張感が感じられる。

さらに、格納庫から見る滑走路の様子は圧巻。天気が良ければ富士山をバックに離着陸する飛行機の様子が見られる。早く飛行機に乗りたい!そんな気持ちにさせる景色だ。

見学を案内してくれるのは、パイロットや航空整備士、客室乗務員、空港グランドスタッフの経験者の方々。それぞれに専門が異なるので、話の内容も千差万別でどの話しも楽しく、勉強になることばかり。何度でも工場見学に参加したくなる要因のひとつだろう。
飛行機を身近に感じて、また飛行機に乗りたくなる。そんな工場見学だ。

SHOP INFO

JAL Factory Tour

Tour conducted everyday, four times a day. RSVP via internet.
For persons Elementary school and over. Free of admission.

URL: www.jal.co.jp

JAL工場見学

毎日1日4回開催。 申し込みはインターネットで。
見学対象は小学生以上。見学料無料。

URL: www.jal.co.jp

writer / YOKO MAEDA
photographer / TOMOHIKO TAGAWA

観光案内をご希望の方は、こちらまでご連絡ください
If you would like to tourist information , please contact us

×